登录
[宋] 陆游
窗纸萧萧印月痕，数声新雁过江村。孤愁不与梦俱断，羸老岂知身尚存？世事万端归蠹简，秋风百感集清樽。荷锄家圃知何憾？犹胜生求入玉门。
《枕上》现代文译文： 窗纸沙沙作响映着月光痕迹，几声新雁鸣叫飞过江边村落。孤独愁绪不会随梦境消散，衰老病弱的身躯怎知自己还活着？世间万事终将化作虫蛀的竹简，萧瑟秋风里百般感慨都倾注在酒杯中。扛着锄头在自家园圃劳作有何遗憾？总比活着时苦苦追求功名要好。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实心境。诗歌以"枕上"为题，暗示这是深夜难眠时的所思所感。
首联通过"窗纸萧萧""新雁过江"的意象，营造出秋夜孤寂的氛围。窗纸的声响与雁鸣相呼应，暗示诗人内心的不平静。
颔联直抒胸臆，"孤愁"与"羸老"道尽晚年凄凉。"岂知身尚存"的反问，更显生命垂暮的悲凉。
颈联转入对人生的思考，"蠹简"象征功名事业的虚幻，"清樽"则成为排遣愁绪的寄托。这两句体现了诗人对功名的看透与无奈。
尾联突然转折，以"荷锄家圃"的田园生活自慰，认为这胜过"生求入玉门"的仕途追求。这种自我宽慰中暗含壮志未酬的遗憾，展现了诗人晚年复杂矛盾的心态。
全诗情感跌宕，从孤寂到悲凉，从感慨到自解，完整呈现了诗人晚年隐居时的精神世界。语言质朴而意境深远，是诗人晚年诗风的典型代表。
微信扫一扫
陆游诗词推荐