登录
[宋] 陆游
减尽朱颜白发新，高楼徙倚默伤神。未酬马上功名愿，已是人间老大身，太史周南方卧疾，拾遗剑外又逢春。一杯且为江山醉，百万呼卢迹已陈。
《倚楼》现代文译文：
红润的容颜消尽，白发又添新痕， 独倚高楼默默伤神。 马上建功的壮志未酬， 却已成尘世迟暮之人。 太史公南荒卧病的身影犹在眼前， 杜拾遗剑门逢春的遭遇又上心头。 且举杯为这大好河山一醉方休， 百万赌局般的功名，终成过往烟云。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年，凝聚着诗人对人生际遇的深沉感慨。诗歌以"朱颜白发"的强烈对比开篇，通过容颜变迁的具象描写，暗示岁月无情和壮志难酬的双重悲哀。
艺术手法上，诗人善用典故隐喻。颔联"太史周南"暗指司马迁遭宫刑后发愤著书，"拾遗剑外"则化用杜甫流离蜀地的经历，两个历史人物的不幸遭遇，与诗人自身"未酬马上功名愿"形成三重映照。尾联"百万呼卢"以赌局喻指官场角逐，凸显功名虚幻。
情感表达呈现出由沉郁到旷达的转变。前六句层层递进地抒发英雄迟暮之悲，至尾联却突然振起，以"一杯且为江山醉"的豪饮姿态，将个人失意升华为对家国河山的深情。这种悲而不伤、郁而能达的情感处理，正是诗人诗风的典型特征。
全诗在时空交错中构建起宏阔意境，将个人命运置于历史长河中考量，最终以酒醉江山的洒脱，完成了对生命困境的诗意超越。
微信扫一扫
陆游诗词推荐