登录

《村居即事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居即事》原文

炊甑生尘榻长苔,柴门日晏未曾开。

载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来。

现代文赏析、翻译

《村居即事》现代文译文: 蒸饭的甑子积满灰尘,床榻边长出了青苔, 柴草编的门到日暮时分仍未打开。 曾经载酒求学问字的日子如今已零落消散, 幸好还有邻家老翁裹着饭食前来关怀。

赏析:

这首七绝以白描手法勾勒出一幅清贫却温暖的村居图景,展现了诗人晚年隐居生活的真实面貌。

二、今昔对比巧妙。后两句通过"载醪问字"的文人雅事与"邻翁裹饭"的乡野温情形成时空对照,在落魄中见真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号