登录

《枕上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上》原文

荧荧地炉火,煮药土床前。

高帝老朝士,长安旧少年。

松高露时滴,城远鼓犹传。

抛掷百年事,且安残夜眠。

现代文赏析、翻译

《枕上》现代文译文: 炉火在土床前微微闪烁, 煎煮着药罐升腾白烟。 曾是高皇帝时的朝臣, 也是长安城里的少年。 松枝高处露珠滴落, 远处城楼更鼓隐约。 且将百年沧桑抛却, 在这残夜安枕而眠。

赏析:

这首《枕上》以"炉火煮药"的日常场景开篇,通过今昔对比展现诗人暮年心境。诗中"高帝老朝士"与"长安旧少年"形成强烈反差,暗示时光流转、人生变迁。"松高露滴"与"城远鼓传"的意象组合,既营造出深夜静谧的氛围,又暗含诗人对往事的追忆。尾联"抛掷百年事,且安残夜眠"看似超脱,实则透露出难以释怀的惆怅,展现了诗人晚年复杂矛盾的心绪。全诗语言简练,意境深远,在平淡的夜场景象中寄寓深沉的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号