登录

《昼眠》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《昼眠》原文

困睫瞢腾老孝先,麤毡布被早霜天。

珥貂碧落应无分,且向人间作睡仙。

现代文赏析、翻译

《昼眠》现代文译文: 困倦的眼皮沉重如铅,恍惚间似见东汉孝先, 粗毡布被难抵这早霜寒天。 想那貂冠玉珥的富贵与我无缘, 不如就在这人间做个安眠的神仙。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗歌以"昼眠"为题,却暗含深刻的人生感悟。

艺术手法上,诗人运用对比手法:首句以"老孝先"典故暗示自己如古人般安贫乐道;"粗毡布被"与"珥貂碧落"形成贫富对比;末句"睡仙"的意象既写实又超脱。

情感表达含蓄而深沉:通过描写简陋的睡眠环境,透露出诗人安于清贫的豁达;"应无分"三字暗含对功名富贵的释然;"且向"二字则表现出主动选择闲适生活的智慧。

诗人在此诗中展现了从壮志未酬到随遇而安的心境转变,将日常小憩升华为一种超然物外的人生境界,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号