登录

《枕上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上》原文

残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。

堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。

现代文赏析、翻译

《枕上》现代文译文: 残灯如豆闪着萤火般微光, 落叶沙沙伴着寒雨的声响。 可笑我这老翁总难入眠, 小诗偏在这夜半时刻酝酿。

赏析: 这首七绝以"枕上"为题,展现了诗人晚年典型的夜吟场景。前两句通过"残灯"与"露萤"、"落叶"与"寒雨"的意象叠加,构建出秋夜寂寥清冷的意境。后两句以自嘲口吻道出创作状态,"衰翁"与"小诗"的对比中,既有年华老去的慨叹,更透露出诗人对诗歌创作的执着。全诗语言简练而意境深远,将失眠的苦恼转化为创作的契机,体现了诗人"夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来"的诗人本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号