登录

《枕上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上》原文

青丝玉井辘轳声,砳叶风枝鹎鵊鸣。

造物未容闲到死,又从枕上得诗情。

现代文赏析、翻译

《枕上》现代文译文: 井台辘轳转动着青丝绳, 风摇枝叶间鹎鵊啼鸣。 上天不许我闲散终老, 卧听天籁又得诗兴。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年卧病时的创作状态。前两句以"青丝玉井"与"砳叶风枝"两个工对,通过辘轳声与鸟鸣声的听觉意象,勾勒出闲适的田园景致。"造物未容闲到死"一句陡然转折,以幽默自嘲的口吻道出诗人虽卧病仍笔耕不辍的创作热情。末句"又从枕上得诗情"既点题,又展现了诗人敏锐的艺术感知力——即便卧床不起,依然能从日常声响中捕捉诗意。全诗在闲适与勤勉、病痛与诗兴的张力中,彰显了诗人作为爱国诗人不辍笔耕的坚韧品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号