登录

《读史》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读史》原文

青灯耿耿夜沉沉,掩卷凄然感独深。

恤纬不遑嫠妇叹,美芹欲献野人心。

孤忠要有天知我,万事当思後视今。

君看宣王何似主?一篇庭燎未忘箴。

现代文赏析、翻译

《读史》赏析

这首七律展现了诗人夜读史书时的深沉思考。诗人以"青灯耿耿"起笔,营造出深夜独处的孤寂氛围,"掩卷凄然"四字将读史后的悲慨之情凝练道出。颔联用"恤纬"典故暗喻忧国,以"美芹"自比野人献曝的赤诚,形成工整对仗。颈联直抒胸臆,表白孤忠之心,更以"後视今"的历史眼光体现哲思。尾联借周宣王"庭燎"典故,既是对明君的期许,更是对当朝者的规谏。全诗将个人情感与历史思考熔铸一体,沉郁顿挫中见忠贞,含蓄蕴藉处显风骨。

现代文译文: 青灯幽暗长夜深沉, 合上史书独自感伤至深。 忧国如寡妇无暇自叹, 似野人献芹欲表赤心。 孤忠只求苍天明鉴, 万般事理当思古今。 试看周宣何等明主? 《庭燎》诗篇永记箴言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号