登录
[宋] 陆游
小疾如闲乐，微凉与睡宜。
瞢腾如欲觉，展转复多时。
四壁人声寂，疏帘日影移。
诗囊与药里，一步不相离。
《枕上》赏析
这首五律以病榻为画布，勾勒出一幅闲适与病痛交织的生活图景。诗人以"小疾"开篇，将病痛轻描淡写为"闲乐"，展现其超然物外的人生态度。"微凉"二字既写秋意，又暗合病体感受，与"睡宜"构成微妙平衡。中二联以细腻笔触描绘半梦半醒间的辗转，通过"人声寂"与"日影移"的动静对照，营造出时光悄然流逝的意境。尾联"诗囊与药里"的并置尤为精妙，将文人的精神寄托与病者的现实需求融为一体，"一步不相离"既写实况，又暗喻其以诗疗疾的生命状态。全诗在平淡叙述中见深致，病中闲适里藏坚韧，体现了放翁晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
现代文译文： 小病反倒像闲暇的乐趣， 微凉的天气正适合安睡。 昏沉中似乎将要醒来， 辗转反侧又过去多时。 四周墙壁外人声寂静， 疏朗的帘间日影偏移。 装诗稿的布袋和盛药的匣子， 始终与我寸步不离。
微信扫一扫
陆游诗词推荐