登录

《枕上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上》原文

檐角查查鹊语轻,窗棂澹澹日痕生。

清愁不逐炉香散,旋啜寒齑解宿酲。

现代文赏析、翻译

《枕上》现代文译文: 屋檐角传来细碎的鹊语, 窗棂上浮动着淡淡的晨光。 心中的清愁未被炉香驱散, 起身啜饮冷菜汤解宿醉。

赏析:

这首小诗以晨起枕上的片刻感受为切入点,展现了诗人晚年生活的真实片段。诗人通过"檐角"、"窗棂"两个室内视角,勾勒出一个清冷的清晨。"查查鹊语"与"澹澹日痕"的对仗,既表现了听觉与视觉的细腻感受,又暗示了诗人内心的孤寂。

后两句转入内心世界,"清愁"二字点明诗眼,炉香本是安神之物,却无法驱散愁绪,反衬出愁思之深。"旋啜寒齑"这一生活细节的描写,既体现了诗人简朴的生活状态,又暗含以苦味解酒、以清寒解愁的深意。全诗在简淡的笔触中,透露出诗人晚年清寂而又不失生活情趣的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号