登录
[宋] 陆游
钟鼎初何有，山林亦足雄。
行思绝大幕，归但醉新丰。
雁过荒寒外，灯残寂寞中。
苍颜无镜对，那觉是衰翁。
《枕上》现代文译文： 功名富贵本无所有， 归隐山林亦可称雄。 曾经想立不世功业， 如今只愿醉卧新丰。 孤雁飞过荒寒天际， 残灯摇曳寂寞房中。 苍老容颜无需对镜， 何必自认衰朽老翁。
赏析：
这首《枕上》是诗人晚年隐居时的作品，展现了诗人从壮志未酬到超然物外的心路历程。
首联"钟鼎初何有，山林亦足雄"以对比手法开篇，表明诗人已看淡功名利禄，认为归隐山林同样能成就人生价值。"初何有"三字蕴含对功名虚幻的深刻体悟。
颔联"行思绝大幕，归但醉新丰"通过今昔对比，将年轻时"绝大幕"的雄心与如今"醉新丰"的闲适形成强烈反差，暗示理想与现实的差距。"但"字透露出无奈中的释然。
颈联"雁过荒寒外，灯残寂寞中"以意象组合营造孤寂意境。南飞孤雁与将尽残灯，既是眼前实景，又象征着诗人漂泊无依的晚年心境。"外"与"中"的空间对照更显孤独。
尾联"苍颜无镜对，那觉是衰翁"以反语作结，表面说不照镜子不觉衰老，实则暗示内心依然保持年轻时的豪情。这种自我解嘲中包含着对衰老的抗拒与不甘。
全诗语言简练而意蕴深厚，通过今昔对比、虚实相生的手法，展现了诗人从壮志难酬到精神超脱的转变过程，体现了其豪放中见深沉的诗风特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐