登录

《读史》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读史》原文

人间著脚尽危机,睡觉方知梦境非。

莫怪富春江上客,一生不厌钓渔矶。

现代文赏析、翻译

《读史》赏析

这首七绝展现了诗人晚年对历史与人生的深刻体悟。诗人通过简洁凝练的语言,勾勒出乱世中知识分子的生存智慧与精神追求。

首句"人间著脚尽危机"以夸张手法道出世道艰险,一个"尽"字写尽诗人对时局的悲观判断。次句"睡觉方知梦境非"运用对比手法,将现实危机与虚幻梦境并置,暗含对现实政治的失望。后两句笔锋一转,借严子陵钓台典故,以"莫怪"二字引出对隐逸生活的向往。"一生不厌"四字尤为动人,既表现隐士的执着,又暗含诗人自己的精神寄托。

现代文译文: 人世间步步都是险境, 只有梦醒时才知虚幻。 不必诧异那富春江畔的隐者, 终生不倦独坐钓矶之畔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号