登录

《客愁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《客愁》原文

骑马出门无所诣,端居正尔客愁侵。

苍颜白发入衰境,黄卷青灯空苦心。

天下极知须隽杰,书生何恨死山林。

消磨未尽胸中事,梁甫时时尚一吟。

现代文赏析、翻译

《客愁》现代文译文: 骑马出门却不知该往何处, 独坐家中又被客居的愁绪侵袭。 容颜苍老白发丛生步入衰暮, 面对书卷青灯空自耗费心神。 明知天下急需杰出人才, 我这书生又何必怨恨终老山林。 心中未竟的事业仍在消磨时光, 像诸葛亮吟诵《梁甫吟》那样,我仍不时发出慨叹。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗歌以"骑马出门"与"端居正座"两个动作开篇,通过空间上的徘徊不定,暗示诗人精神上的迷茫。"苍颜白发"与"黄卷青灯"的意象对仗,既写出岁月流逝的无奈,又表现坚持读书的执着。

颈联转折有力,"天下极知须隽杰"与"书生何恨死山林"形成强烈反差,道出诗人明知国家需要人才,自己却只能隐居山林的苦闷。尾联用诸葛亮好为《梁甫吟》的典故,既表明自己壮志未酬,又暗含仍怀报国之志的深意。

全诗情感沉郁顿挫,在自嘲中见傲骨,在消沉中显坚韧,典型体现了诗人诗歌"悲壮雄浑"的风格特征,是理解其晚年心境的重要作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号