登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

西游陈迹浩无穷,回首真同一梦中。

柳拂驿墙思凤集,鼓喧市里忆蚕丛。

故人丘陇秋芜碧,旧隐园林夕照红。

自闵未能忘感慨,浩歌弹剑送飞鸿。

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文:

当年西游的旧迹浩渺无尽, 回首往事恍如一场大梦。 驿墙边柳枝轻拂,想起凤集盛况; 街市里鼓声喧闹,追忆蚕丛古风。 故人坟茔上秋草已染碧色, 旧日隐居的园林沐浴着夕照残红。 自怜终究未能放下心中感慨, 唯有高歌弹剑目送飞鸿远去。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对蜀地往事的深沉追忆。诗人以"梦"为眼,将时空交错:眼前驿墙柳枝与记忆中凤集盛况重叠,市井鼓声与远古蚕丛传说共鸣。"秋芜碧"与"夕照红"的色彩对照,既写实景又暗含时光流逝之叹。尾联"浩歌弹剑"的豪放姿态下,是"未能忘感慨"的无奈,飞鸿意象更添一层壮志难酬的苍凉。全诗在历史纵深与个人情感间自由切换,将家国之思、身世之感熔铸于时空交错的意境中,体现了诗人诗作"豪荡丰腴"(朱熹评语)的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号