登录

《枕上作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上作》原文

寒夜卧林庐,萧然适有余。

虫悲号坏壁,灯暗守残书。

养拙天知我,安贫老似初。

虽非漆园吏,也作蝶蘧蘧。

现代文赏析、翻译

《枕上作》现代文译文: 寒夜独卧林间小屋, 清寂中自有闲适意趣。 墙缝里秋虫悲鸣, 残灯下守着旧书卷。 以拙养性天知晓, 安于贫贱如少年。 虽非庄周漆园吏, 也学蝴蝶自在翩跹。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。诗人以"寒夜"起笔,通过"虫悲号坏壁"与"灯暗守残书"的意象组合,营造出清寂而富有诗意的隐居氛围。中间两联"养拙天知我,安贫老似初"道出诗人安贫乐道、返璞归真的生活态度,其中"老似初"三字尤为精妙,暗示历经沧桑后回归本真的生命状态。尾联用庄周梦蝶典故,以"蝶蘧蘧"的生动描摹,将道家逍遥精神与自身生活体验完美融合,展现出超脱物外的精神追求。全诗语言简净,意境清远,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号