登录

《自诘》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自诘》原文

修行力量浅,触事常寡悰。端居本年事,奈此百忧攻。今晨默自语:世岂不汝容?漱濯临清流,啸歌荫长松。缓步有夷途,远眺多奇峰。野叟时相寻,村酒亦自醲。于道忽少进,一扫芥蔕胸。轑釜本常情,宁说饭後钟?

现代文赏析、翻译

《自诘》现代文译文:

修行功夫尚浅薄,遇事总难展欢颜。 静居本为养天年,奈何百忧来纠缠。 今晨独自暗思量:世间岂不容我安? 清流濯足涤尘虑,长松荫下放歌欢。 慢行自有平坦路,放眼皆是奇峰峦。 村翁时常来相伴,家酿浊酒味正酣。 忽然悟得三分道,胸中块垒尽消散。 锅底饭焦寻常事,何须计较钟声晚?

赏析:

这首《自诘》展现了诗人晚年隐居时的精神世界,通过三个层次呈现了诗人从苦闷到豁达的心路历程:

一、困顿自省(前四句) 诗人以"修行浅""寡悰"自剖,道出隐居中仍被俗世烦忧侵扰的困境。"百忧攻"的意象生动,将抽象忧虑具象化为围攻之势,凸显精神重压。

二、顿悟解脱(中八句) 转折于"默自语"的自问,随后通过"清流濯足""长松啸歌"等山林意象,构建出物我两忘的意境。野叟、村酒等朴实物象的加入,使超脱之感更具人间烟火气。"一扫芥蔕胸"的畅快,与开篇形成强烈反差。

三、哲理升华(末两句) 以"轑釜""饭后钟"两个生活典故作结,表明彻悟后的生活态度:不执着于外物得失。饭焦锅底本是常事,寺院钟声何须计较,暗喻人生得失皆应淡然处之。

艺术特色: 1. 心理描写细腻,从自疑到自解的过程完整自然 2. 山林意象与生活场景交织,超脱不离尘世 3. 用典不着痕迹,将禅理融入日常生活 4. 语言平实中见深意,体现放翁晚年诗风

该诗完整呈现了宋代文人典型的精神自救过程,展现了诗人将儒家修养、道家超脱与禅宗顿悟融会贯通的思想境界,是其晚年"工夫在诗外"创作理念的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号