登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

谭侯才气敌文园,日日银鞍画戟门。奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞。一官胄监能令死,万里铭旌忍更论。湖上秋来频入梦,凭谁词翰与招魂?

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文:

谭侯的才华堪比司马相如, 每日骑着银鞍马出入将门。 精妙的诗句让鬼神也落泪, 举着如海巨杯看豪饮如鲸吞。 一个胄监官职竟能致人死地, 万里外的铭旌更不忍再提。 秋日湖景频频闯入梦中, 可借谁的文笔为你招魂?

赏析:

这首七律展现了诗人对友人谭侯的深切怀念。诗中"文园"指司马相如,以历史人物衬托谭侯才华;"银鞍画戟"勾勒出谭侯的英武形象。"奇句入神"与"巨觥如海"形成鲜明对比,既写其文采斐然,又显其豪放不羁。后四句情感陡然转沉,"一官胄监"道出仕途险恶,"万里铭旌"暗示友人已逝。尾联"频入梦"与"招魂"相呼应,将思念之情推向高潮。全诗由豪迈转为悲怆,展现了诗人对友人由钦慕到悼念的完整情感历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号