登录

《高秋亭》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《高秋亭》原文

三日山中醉复醒,径归回首愧山灵。

从今惜取观书眼,长看天西万叠青。

现代文赏析、翻译

《高秋亭》现代文译文: 山中三日,醉而复醒, 径直归去,回首愧对山灵。 从今往后珍惜这双观书眼, 长久眺望天边万重青山。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居山林的典型生活状态和内心感悟。诗中"醉复醒"的循环,既实写饮酒之乐,又暗喻人生起伏。"愧山灵"三字透露出诗人对自然山水的敬畏与歉意,暗示自己未能完全融入山林生活。

后两句转折尤为精彩,"观书眼"与"万叠青"形成巧妙对应,将读书之乐与观山之趣融为一体。"长看"二字既表达了对自然美景的无限眷恋,又暗含诗人虽老犹健的豁达。全诗语言简练而意境深远,展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度,以及将读书与游赏完美结合的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号