登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

白首躬耕遇洊饥,江南自笑欲畴依?凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归。心似游僧思远适,身如败将陷重围。客来强欲相宽释,每说人生七十稀。

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文: 白发苍苍仍在田间耕作却连年饥荒, 寄居江南自嘲还能依靠何方? 建功凌烟阁的抱负无人认可, 只能在梦中回到成都的锦绣园林。 心像云游僧人渴望远行, 身却似败军之将深陷重围。 客人来访勉强想宽慰我, 总说人生七十古来稀。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境,通过多重意象的对比,表达了他壮志难酬的悲愤与思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号