登录
[宋] 陆游
初日破苍烟，零乱松竹影。
老夫起烧香，童子行汲井。
平生水云身，不堕车马境。
愿言学庞公，全家事幽屏。
《晨起》现代文译文： 晨光穿透青灰色晓雾， 松竹疏影在地上斑驳。 老翁起身焚香礼佛， 童仆正去井边打水。 一生愿做云水散人， 远离尘嚣车马喧嚣。 但愿效法庞德公， 全家隐居在幽静山屏。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年向往隐逸生活的心境。诗歌通过"晨起"这一日常场景，层层递进地表达了诗人超脱世俗的志趣。
首联"初日破苍烟，零乱松竹影"以细腻的笔触勾勒出清晨山居的静谧画面，用"破"字生动表现晨光穿透雾霰的力度，"零乱"二字则传神地描绘出光影交错之态。颔联"老夫起烧香，童子行汲井"转入人事，一老一少的晨间活动，暗示着诗人简朴规律的隐居生活。
颈联"平生水云身，不堕车马境"直抒胸臆，"水云"意象既写实又象征，表明自己如行云流水般自由不羁的性情。尾联"愿言学庞公，全家事幽屏"用典自然，以东汉书生庞德公隐居鹿门山的典故，表达全家归隐的坚定决心。
全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡的晨景描写中蕴含着深刻的人生感悟，体现了诗人晚年对官场生活的厌倦和对山林隐居的向往。诗中"水云身"与"车马境"的对比，尤其凸显了诗人高洁的品格追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐