登录

《枕上作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上作》原文

水涨池新满,山寒屋尽低。

愁多憎夜雨,睡少喜晨鸡。

社肉初分胙,春芜已再犁。

明朝寻父老,不怕蹋街泥。

现代文赏析、翻译

《枕上作》现代文译文: 池塘因雨水涨满新痕, 寒山压得茅屋更低沉。 愁绪万千厌听夜雨声, 辗转难眠却喜闻晨鸡。 社祭的胙肉刚刚分罢, 春田的荒草又见犁痕。 明日要去寻访乡里老, 何惧泥泞踏遍街巷深。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年乡居生活的典型场景。诗歌以"枕上"视角展开,通过"水涨""山寒"的景物描写,暗示诗人内心的压抑与孤寂。"愁多憎夜雨"与"睡少喜晨鸡"的工整对仗,生动刻画了辗转反侧的失眠之夜。颈联笔锋一转,以"社肉""春芜"的农事活动展现乡村生活的质朴气息。尾联"不怕蹋街泥"的豁达姿态,既是对前文愁绪的消解,也透露出诗人与乡民亲密无间的关系。全诗在愁苦与旷达之间取得微妙平衡,体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"(钱钟书语)的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号