登录
[宋] 陆游
谢事还家一老农，悠然高卧听晨舂。虽无客共樽中酒，何至僧鸣饭後钟？采若未能浮楚泽，思鲈犹欲钓吴松。自余万事慵开眼，知结宗门案几重？
《枕上作》现代文译文：
辞官归田做个老农， 闲适高卧听晨间舂米声。 虽无宾客共饮杯中酒， 何至于听僧人敲响斋后钟？ 采香草未能在楚泽泛舟， 思鲈鱼仍想去吴淞垂钓。 除此之外万事懒得睁眼看， 可知禅门公案堆积多少层？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的复杂心境。诗歌以"老农"自况，表面写归隐之乐，实则暗含壮志未酬的遗憾。
首联以"谢事还家"点明辞官背景，"听晨舂"的田园意象营造闲适氛围。颔联用对比手法，前句写独饮的寂寥，后句以反问表达对寺院生活的疏离。颈联连用"采若""思鲈"两个典故，暗喻自己虽隐居仍怀用世之心。尾联"慵开眼"的倦态与"宗门案"的禅机形成张力，暗示诗人对功名、佛理的双重思考。
艺术上，诗歌善用反对手法（闲适与不甘、慵懒与深思），典故化用自然（"采若"典出《楚辞》，"思鲈"典出张翰），语言质朴中见深意。诗人将隐居生活的表面平静与内心波澜巧妙融合，展现了中国传统士大夫"穷则独善其身"的典型心态。
微信扫一扫
陆游诗词推荐