登录
[宋] 陆游
雨霁鸡栖早，风高雁阵斜。
园丁刈霜稻，村女卖秋茶。
缺井磨樵斧，枯桑系钓槎。
客来那用问，此是放翁家。
《幽居》赏析
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。诗人以白描手法勾勒出一幅秋日田园画卷，通过六个生活片段，层层递进地呈现了"放翁家"的隐逸之趣。
雨后初晴，鸡群早早归巢（"雨霁鸡栖早"）；秋风猎猎，雁阵斜飞天际（"风高雁阵斜"）。首联以禽鸟活动点明季节特征，动静相宜。园丁收割着带霜的稻谷（"园丁刈霜稻"），村姑叫卖新采的秋茶（"村女卖秋茶"），颔联转入人事描写，充满生活气息。颈联更见隐者本色：在残缺的井边磨樵斧（"缺井磨樵斧"），将渔船系在枯桑树下（"枯桑系钓槎"），两个特写镜头透露出随遇而安的闲适。尾联"客来那用问，此是放翁家"以自报家门作结，语气中带着隐居者的自得与洒脱。
现代文译文： 雨过天晴鸡群早早归巢，秋风劲吹雁阵斜掠长空。 园丁收割沾霜的稻谷，村姑沿街叫卖新焙的秋茶。 在残破的井台磨着砍柴斧，把渔船系在干枯的桑树下。 客人来访何必多问呢，这里就是放翁的家啊。
全诗语言平实如话，却通过"缺井""枯桑"等意象暗含清贫之境。诗人将隐居生活的艰辛转化为诗意栖居的满足，尾联的自称"放翁"更显豁达。这种将日常景物提升为审美对象的能力，正是诗人田园诗的精妙所在。
微信扫一扫
陆游诗词推荐