登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

蜀庄鸣飞隘九区,超然岂止山泽臞。

荒台古井无处所,行子但觅房公湖。

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文: 蜀地高士的鸣声飞越重重关隘,超脱尘世岂止是隐居山泽的清瘦。荒芜的楼台古井已无处寻觅,漂泊的游子只寻访那房公湖。

赏析:

这首七绝展现了诗人对蜀地的深沉思念。首句"蜀庄鸣飞隘九区"以夸张手法写蜀地高士的精神境界,"隘九区"三字既写地理阻隔,更显精神高度。次句"超然岂止山泽臞"转折递进,指出其超脱不仅在于形貌清瘦,更在精神境界。后两句笔锋一转,"荒台古井"的消逝与"房公湖"的永恒形成对比,末句"行子但觅"四字凝聚着诗人对精神家园的执着追寻。全诗在时空交错中,完成了从物质遗迹到精神象征的升华,体现了诗人晚年诗作中特有的历史沧桑感与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号