登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

园庐已卜锦城东,乘驿归来更得穷。

只道骅骝开道路,岂知鱼鸟困池笼。

石犀祠下春波绿,金雁桥边夜烛红。

未死旧游如可继,典衣犹拟醉郫筒。

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文:

在锦城东边已选定建屋的地基, 乘驿马归来却陷入更深困顿。 原以为骏马能开辟前程大道, 哪知道像鱼鸟困在池笼之中。 石犀祠下春水泛着碧绿波纹, 金雁桥畔夜晚烛火映得通红。 若能与故友重续往昔的游兴, 典当衣衫也要畅饮郫筒美酒。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对蜀地的深切怀念。诗人通过"园庐已卜"与"乘驿归来"的对比,凸显理想与现实的落差。"骅骝"与"鱼鸟"的意象转换,生动表达了壮志难酬的苦闷。颈联"石犀祠""金雁桥"的景物描写,以"春波绿""夜烛红"的明丽色彩,反衬出诗人内心的孤寂。尾联"典衣醉郫筒"的决绝之语,既见其豪放性情,更见对蜀地风物的魂牵梦萦。全诗在时空交错中,将宦途失意与故地相思熔铸一体,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号