登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

二十年前客锦城,酒徙诗社尽豪英。

才名吏部倾朝野,意气成州共死生。

废苑探梅常共醉,遗祠访柏亦俱行。

即今病卧寒灯里,欲话当时涕已倾。

现代文赏析、翻译

《思蜀》现代文译文: 二十年前我客居锦官城,与酒友诗社的豪杰们交游。那位才华横溢的吏部官员名动朝野,我们在成州共赴生死的情谊至今难忘。废弃的宫苑里寻梅共醉,古老的祠堂前访柏同行。而今病卧寒灯之下,想诉说当年往事,泪水已先倾泻而下。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年对蜀中岁月的深情追忆。诗歌通过今昔对比,将豪迈的青春与凄凉的暮年并置,形成强烈的情感张力。

首联"二十年前"开篇即点明回忆性质,"酒徙诗社"的豪放生活为全诗定下基调。颔联特写一位才名显赫的吏部官员,用"共死生"三字道尽患难之交的深厚情谊。颈联选取"探梅""访柏"两个典型场景,以"废苑""遗祠"为背景,暗示着繁华消逝的沧桑感。尾联"寒灯""涕倾"的意象与开篇的豪情形成强烈反差,将诗人老病孤寂的心境表现得淋漓尽致。

诗人善用时空跳跃的手法,在此诗中通过今昔对比,将青春豪情与暮年凄凉并置,使追忆之情更显沉痛。诗中"废苑""遗祠"等意象不仅是对往事的追忆,更暗含对南宋国势的隐忧,体现了诗人诗歌中一贯的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号