登录

《思蜀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《思蜀》原文

白帝城边八阵碛,青城山下丈人祠。

英雄不生僊又去,零落草间多折碑。

现代文赏析、翻译

《思蜀》赏析

这首七绝以蜀地两处名胜开篇,白帝城边的八阵图遗址与青城山下的丈人祠,一东一西勾勒出蜀地的地理轮廓。诗人选取这两个具有深厚历史文化积淀的景点,暗含对蜀汉英雄的追忆。

后两句转入深沉感慨,"英雄不生"与"僊又去"形成双重失落,既无英雄再现,连仙人也已远去。末句"零落草间多折碑"以具象画面收束全诗,断裂的碑碣湮没荒草,既是实景描写,又象征着历史记忆的残损。

现代文译文: 白帝城畔的八阵图遗址, 青城山下的丈人祠堂。 英雄不再降生,仙人也已离去, 只见荒草丛中横卧着许多断裂的石碑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号