登录

《游山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《游山》原文

四序虽悉佳,莫若新秋时;已脱烹煮厄,未兴摇落悲。鹭集水落渚,鹊争风堕枝。烟村乌臼丹,晚日望最奇。岂无一舴艋,往赴幽人期。婆娑下堂迎,坏衲颠倒披。丹果垂中庭,碧花蔓疏篱。秋高财一来,怪我今年衰。

现代文赏析、翻译

《游山》现代文译文:

四季风光虽都好,最是初秋胜一筹; 酷暑煎熬已解脱,凋零伤感尚未忧。 白鹭聚在浅水滩,喜鹊争枝风中抖。 炊烟村落乌桕红,夕阳晚照景最幽。 怎会没有小舟船,去赴隐士相约游? 主人蹒跚下阶迎,破旧僧衣反着收。 红果累累垂庭院,青藤蔓蔓绕疏篱。 秋高气爽方一来,惊觉我身已衰朽。

赏析:

这首《游山》展现了诗人对初秋时节独特的审美感悟和深沉的生命思考。诗人以"四序虽悉佳,莫若新秋时"开篇,直抒胸臆地表达了对初秋的偏爱。这种偏爱源于初秋特有的过渡性——既摆脱了"烹煮厄"的酷暑煎熬,又未至"摇落悲"的深秋萧瑟。

诗中景物描写极具层次感:从"鹭集水落渚"的近景,到"烟村乌臼丹"的远景,再到"晚日望最奇"的广阔视野,构成了一幅立体的秋日画卷。色彩运用尤为精妙,"乌臼丹"与"碧花"形成鲜明对比,"丹果"与"晚日"又相互映衬。

后六句转入人事描写,通过"舴艋"小舟、"幽人期"的邀约、"婆娑下堂迎"的细节,展现了诗人与隐士的深厚情谊。"坏衲颠倒披"的描写既显隐士的洒脱不羁,又暗含世事无常的感慨。

结尾"秋高财一来,怪我今年衰"陡然转折,将前文积累的闲适愉悦一扫而空,流露出岁月无情、人生易老的深沉慨叹。这种情感变化体现了诗人诗歌特有的顿挫之美,也折射出南宋文人普遍存在的生命焦虑。全诗在景物描写与情感抒发之间达到了微妙的平衡,堪称诗人山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号