登录
[宋] 陆游
呼儿初夜上门关，怕冷贪眠自笑孱。
月色横分窗一半，秋声正在树中间。
暮年不复樽前乐，浮世无如枕上闲。
链句未安姑弃置，明朝追记尚班班。
《枕上》现代文译文：
初更时分唤儿关上门闩， 怕冷贪睡自嘲这般孱弱。 月光斜切将窗棂分成两半， 秋夜的声响正在树梢穿梭。 晚年不再贪恋酒杯欢趣， 人世间哪比得枕上清闲。 诗句未锤炼好暂且搁置， 明日追忆时字字仍鲜活。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的真实剪影，通过"枕上"这一独特视角，呈现了诗人闲适自得却又略带自嘲的暮年心境。诗中"怕冷贪眠"的自嘲与"秋声树间"的意境形成微妙反差，既见老态又不失文人雅趣。"月色横分窗一半"的横切构图，与"秋声正在树中间"的立体听觉，共同构建出秋夜特有的清冷意境。
颈联"暮年不复樽前乐，浮世无如枕上闲"道出人生境界的转变，从年少豪饮到老来安枕，体现诗人对闲适生活的珍视。尾联关于诗句锤炼的记述尤为生动，"姑弃置"与"尚班班"的对照，展现了创作过程中的真实状态，让读者看到伟大诗人也会面临字句推敲的困境。全诗以口语化的自述方式，将日常生活提升为诗意存在，在平凡中见深刻，在闲适中藏机趣，体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐