登录

《泊舟》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泊舟》原文

湖水无风镜面平,巉巉倒影万峰青。

放翁眼界便疏豁,过尽芦村泊蓼汀。

现代文赏析、翻译

《泊舟》现代文译文: 无风的湖面如镜般平滑, 陡峭群峰的青影倒映其中。 放翁的视野顿时开阔舒展, 穿过芦苇村落停泊在蓼花汀畔。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适的隐居生活。诗歌以"泊舟"为切入点,通过三个层次展现了诗人超然物外的心境。

首句"湖水无风镜面平"以静制动,用"镜面"喻湖水,突出其平静澄澈。次句"巉巉倒影万峰青"则通过倒影将远山拉近,形成虚实相映的立体画面。"巉巉"二字既状山势之险峻,又暗含诗人历经沧桑后的淡定。

第三句"放翁眼界便疏豁"是全诗转折点,自称"放翁"显其豁达,而"疏豁"二字既是视觉的开阔,更是心境的超脱。结句"过尽芦村泊蓼汀"以行程作结,"芦村"与"蓼汀"两个意象相映成趣,暗示诗人已远离尘嚣,找到心灵归宿。

全诗语言简练,意境深远,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。通过湖光山色的描写,折射出诗人历经宦海沉浮后,归于平静的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号