登录

《不寐》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《不寐》原文

丽谯听尽短长更,幽梦无端故不成。

寒雨似从心上滴,孤灯偏向枕边明。

读书有味身忘老,报国无期涕每倾。

敢为衰残便虚死,誓先邻曲事春耕。

现代文赏析、翻译

《不寐》现代文译文:

城楼更鼓听遍了五更, 幽梦难成总被惊醒。 寒雨仿佛滴在心上, 孤灯偏偏照我枕衾。 读书忘老滋味犹在, 报国无期泪落衣襟。 岂敢因老就虚度此生, 誓与乡亲共事春耕。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年不寐之夜的复杂心境。诗人以"听尽短长更"开篇,暗示彻夜难眠的境况。"寒雨似从心上滴"运用通感手法,将外在寒雨与内心凄苦交融,而"孤灯偏向枕边明"则通过灯光意象强化了孤独感。

颈联转折,"读书有味身忘老"表现诗人老而弥坚的治学精神,"报国无期涕每倾"则道尽壮志难酬的悲愤。尾联尤为动人,诗人虽自叹"衰残",却以"誓先邻曲事春耕"作结,将报国之志转化为躬耕实践,展现了儒家"穷则独善其身"的精神境界。

全诗情感跌宕,从失眠的烦闷到报国的热忱,最终归于务实的农耕誓言,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士大夫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号