登录

《游山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《游山》原文

萧散湖山路,天教脱馽羁。

蝉声入古寺,马影度荒陂。

樵唱时倾耳,僧谈亦解颐。

偏门灯火闹,不敢恨归迟。

现代文赏析、翻译

《游山》现代文译文: 湖山小径清幽自在, 仿佛上天让我摆脱俗世束缚。 蝉鸣声声渗入古寺院墙, 马儿身影掠过荒野山坡。 樵夫的歌声让我驻足倾听, 僧人的妙语令我开怀而笑。 偏门外已是万家灯火, 我却不敢抱怨归去太迟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的山居生活,通过细腻的景物描写和心境刻画,呈现出一幅动静相宜的山游图卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号