登录
[宋] 陆游
老子馋堪笑，珍盘忆少城。流匙抄薏饭，加糁啜巢羹。栮美倾筠笼，茶香出土铛。西郊有旧隐，何日返柴荆？
《味觉里的乡愁：诗人<思蜀>中的美食记忆与归隐之思》
赏析： 这首晚年诗作展现了诗人对蜀地生活的深切怀念。诗人以"老子"自称，自嘲贪恋美食的憨态，实则通过味觉记忆构建起完整的故乡图景。"流匙抄薏饭"等四组工整的对仗，将蜀地特色饮食——薏米饭、巢菜羹、栮菌、土铛茶一一呈现，形成一幅生动的"少城食单"。尾联笔锋一转，由美食记忆自然过渡到对西郊旧居的思念，"何日返柴荆"的追问中，既有对往昔的追忆，又暗含对现实归隐无望的惆怅。全诗以味觉为线索，将饮食文化与隐逸情怀完美融合。
现代文译文： 我这贪嘴的老头实在可笑， 总惦记着成都的珍馐佳肴。 用长匙搅动清香的薏米饭， 往羹汤里撒些碎米慢慢熬。 竹篮里盛满鲜美的树耳菌， 土茶铛正飘出清冽的茶香。 西郊曾有我隐居的茅草屋， 何时才能回到那荆扉陋巷？
微信扫一扫
陆游诗词推荐