登录

《自贻》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自贻》原文

家风本韦布,生事但渔樵。

惯就下乡食,莫烦东阁招。

现代文赏析、翻译

《自贻》现代文译文: 我家世代都是布衣平民, 谋生之道只在打渔砍柴。 早已习惯乡野粗茶淡饭, 不必费心邀我去做官来。

赏析: 这首诗展现了诗人晚年淡泊名利的生活态度。首句"家风本韦布"以质朴的语言表明家族传统,用"韦布"这一粗布意象暗示清贫本色。第二句"生事但渔樵"以渔樵这两个典型隐逸意象,勾勒出简朴自足的生活图景。第三句"惯就下乡食"中的"惯"字,流露出对这种生活的适应与满足。末句"莫烦东阁招"以决绝的语气谢绝仕途邀请,"东阁"这一官署代称与前面的渔樵生活形成鲜明对比。全诗通过平实的语言和鲜明的意象对比,表达了诗人安于清贫、不慕荣利的高洁志趣,展现了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号