登录

《晚眺》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晚眺》原文

秋晚闲愁抵酒浓,试寻高处倚枯筇。

云归时带雨数点,木落又添山一峰。

鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。

个中诗思来无尽,十手传抄畏不供。

现代文赏析、翻译

《晚眺》现代文译文: 秋日黄昏的闲愁比酒更浓烈,试着登上高处倚靠枯竹杖。归去的云偶尔洒下几点雨,落叶后又显出一座山峰。沙洲边雁鸣惊动了客船桨,雾霭中行僧辨认着寺钟声。这景象催生的诗情无穷尽,怕十双手抄写也供不应求。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年独特的艺术境界,通过"闲愁—登高—观景—诗兴"的递进结构,完成了一次精神远游。诗中三个艺术特色尤为突出:

一、意象的辩证组合 "云归带雨"与"木落添峰"构成动静相生的画面:飘动的云留下雨痕是短暂的动态,而落叶显露的山形却是永恒的静态。这种对立统一的手法,暗喻诗人对世事变迁的哲学思考。

二、感官的立体交响 听觉上"鸣雁惊橹"的突兀与视觉上"行僧认钟"的朦胧形成张力,沙洲的实景与烟际的虚景相互映衬,构建出多维度的审美空间。枯筇倚靠的触感与酒愁的味觉体验更丰富了感知层次。

三、创作冲动的戏剧性表达 尾联以夸张手法("十手传抄")突显灵感喷涌的状态,"畏不供"三字活现诗人既欣喜又焦虑的创作心理,这种对创作过程本身的凝视,在古典诗歌中颇为罕见。

全诗在萧瑟秋景中迸发蓬勃诗情,枯筇倚靠的衰颓姿态与不可抑制的创作激情形成强烈反差,正是诗人"烈士暮年"精神世界的诗意写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号