登录

《泛舟观桃花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泛舟观桃花》原文

邻曲一生花里活,村翁疑是古遗民。

初来自被春留住,枉道当时为避秦。

现代文赏析、翻译

《泛舟观桃花》现代文译文: 邻居一生都在花丛中生活, 老农让人怀疑是上古遗民。 当初本是被春光挽留, 却谎称是为了躲避暴秦。

赏析: 这首七绝展现了诗人对田园生活的向往。诗人通过"邻曲"与"村翁"两个形象,勾勒出一个远离尘嚣的世外桃源。"花里活"三字生动传神,暗示着与自然融为一体的生活状态。"古遗民"的比喻更增添了超然物外的韵味。后两句运用典故,将现实中的隐居与传说中的桃源避秦巧妙联系,既表达了诗人对现实政治的失望,又透露出对纯朴生活的珍视。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号