登录

《看梅绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《看梅绝句》原文

荒陂十亩浴凫鸭,折苇枯蒲寒意深。

何处得船满载酒?醉时系著古梅林。

现代文赏析、翻译

《看梅绝句》现代文译文: 十亩荒塘野鸭游弋, 折断的芦苇枯萎的蒲草透着深深寒意。 哪里能找到载满美酒的船? 让我醉后把船系在那片古老梅林边。

赏析: 这首绝句展现了诗人晚年闲居时的生活情趣和隐逸情怀。

首句"荒陂十亩浴凫鸭"以白描手法勾勒出一幅冬日野趣图,十亩荒塘中野鸭嬉戏,营造出远离尘嚣的意境。"折苇枯蒲寒意深"进一步强化冬景,折断的芦苇与枯萎的蒲草暗示岁末寒冬,也暗含诗人迟暮之年的心境。

后两句笔锋一转,从写景转入抒情。"何处得船满载酒"的设问,流露出诗人渴望纵情畅饮的豪情。结句"醉时系著古梅林"尤为精妙,将醉酒与赏梅两个意象完美结合,既表现了诗人洒脱不羁的个性,又寄托了对高洁品格的追求。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过荒塘、野鸭、枯苇、酒船、古梅等意象的巧妙组合,展现了诗人晚年闲适生活中仍不失豪放洒脱的精神风貌,以及对梅花高洁品格的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号