登录

《舍北》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《舍北》原文

支径秋原上,衡门夕照中。野烟山半失,溪涨浦横通。鬓秃难藏老,衣穿可讳穷?浩歌终自得,心事寄冥鸿。

现代文赏析、翻译

《舍北》赏析

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人通过细腻的景物描写和深刻的自我剖白,将秋日黄昏的萧瑟与自身境遇的困顿融为一体,最终以豁达超脱的心境作结。

首联"支径秋原上,衡门夕照中"勾勒出一幅秋日黄昏图景,蜿蜒的小径通向原野,简陋的柴门沐浴在夕阳余晖里。"支径"与"衡门"暗示着诗人远离尘嚣的隐居生活。

颔联"野烟山半失,溪涨浦横通"进一步描绘自然景象。暮霭笼罩半山,溪水上涨连通水口,这两句既写实景,又暗喻人生境遇的迷茫与通达并存。

颈联"鬓秃难藏老,衣穿可讳穷"转入直白的自我审视。稀疏的白发无法掩饰衰老,破旧的衣衫难以遮掩贫穷,诗人以近乎自嘲的口吻道出晚景凄凉。

尾联"浩歌终自得,心事寄冥鸿"却笔锋一转,表明虽然处境艰难,但诗人仍能放声高歌自得其乐,将心事托付给远飞的大雁。这种超然物外的态度,体现了诗人历经沧桑后的精神境界。

全诗由景入情,由外及内,最终达到物我两忘的境界。语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号