登录
[宋] 陆游
徂岁风烟惨，幽居市井遥。
甑香炊薏米，泉洁煮芎苗。
野庙迎神晚，村船过埭嚣。
西窗一樽酒，亦足慰无聊。
《徂岁》赏析
诗人此诗作于晚年隐居时期，以简淡笔墨勾勒出一幅江南村居岁暮图。"徂岁"二字开篇即点明时序，将读者带入岁末萧瑟的氛围中。
首联"风烟惨"与"市井遥"形成双重疏离，既写自然界的岁暮苍茫，又暗喻诗人远离尘嚣的心境。中间两联以工笔细描隐居生活：炊薏米、煮芎苗的素朴食事，野庙晚钟、村船过埭的乡野声景，四个意象群如四扇屏风，次第展现隐者生活的清雅与热闹。尾联"西窗独酌"的镜头，恰似画幅留白处的一方闲章，将前文所有琐碎日常升华为精神的自足。
现代文译文： 岁末的风烟透着凄清， 幽居远离市井喧声。 蒸笼飘着薏米的香气， 清泉烹煮芎苗鲜嫩。 野庙迎来迟暮的祭神， 村船划过堤坝留下喧腾。 西窗下独饮一壶酒， 也足够抚慰这寂寥光阴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐