登录

《看梅绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《看梅绝句》原文

一物不向胸次横,醉中谈谑坐中倾。

梅花有情应记得,可惜如今白发生。

现代文赏析、翻译

《看梅绝句》现代文译文: 心中不存半点尘俗事, 醉里谈笑倾倒四座人。 梅花若解相思应识我, 可叹青丝已换白发新。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年看梅时的复杂心境。诗歌以"一物不向胸次横"开篇,表面写醉态,实则暗喻超脱物外的精神境界。第二句"醉中谈谑坐中倾"生动再现了诗人豪放不羁的性情,与梅花相对时的洒脱之态。

后两句笔锋一转,借梅花抒怀。"梅花有情应记得"运用拟人手法,赋予梅花记忆与情感,暗含诗人对往昔的追忆。结句"可惜如今白发生"陡然转折,在梅花依旧的对照中,凸显岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨。

全诗短短四句,却将醉眼看梅的当下感受与人生迟暮的永恒叹息完美融合,体现了诗人诗歌中特有的豪放与沉郁并存的风格特征。梅花作为见证者,连接着诗人的过去与现在,成为抒发人生感慨的最佳载体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号