登录

《杂感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂感》原文

拥裘南窗下,坚坐试定力。

炉香亦不散,伴我到曛黑。

绝交近为我,游世易颠踣。

默默何所为?且复自休息。

现代文赏析、翻译

《南窗禅定图》

赏析:此诗展现诗人冬日禅坐的意境。"拥裘坚坐"勾勒出修行者的形象,"炉香不散"以嗅觉意象营造静谧氛围。后四句转入对世事的思考,"绝交"与"游世"的对比,凸显出世之艰。末句"且复自休息"体现道家顺应自然的思想,展现诗人超脱的人生态度。

白话译文: 裹着皮袄坐在南窗下, 静坐修炼着定力功夫。 炉中香气始终不消散, 陪伴我直到暮色渐浓。 断绝交游正合我心意, 人世浮沉容易跌倒。 沉默不语在做什么? 姑且让自己歇息吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号