[宋] 陆游
屣履行莎径,移床卧草亭。风声杂溪濑,雨气挟龙腥。奕奕空中电,昏昏云罅星。徂年又如许,吾鬓得长青?
《夕雨》现代文译文: 穿着草鞋漫步在莎草小径, 将床榻移至草亭中休憩。 风声夹杂着溪流的喧响, 雨的气息裹挟着蛟龙的腥气。 空中电光闪烁明灭不定, 云隙间星辰黯淡昏暝。 流逝的年岁又这般匆匆, 我的鬓发怎可能永葆青青?