登录

《三峡歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《三峡歌》原文

十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。

朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼明月中。

现代文赏析、翻译

《三峡歌》现代文译文: 巫山十二峰只望见九座峰峦,船头秋色与青翠山影铺满天空。 那些朝云暮雨的传说都是虚妄,唯有明月下一夜猿声最为真实。

赏析:

这首七绝展现了诗人途经三峡时的独特感悟。诗歌以"十二巫山见九峰"开篇,通过数字的对比暗示视野的局限,也暗含人生总有未能尽览的遗憾。"彩翠满秋空"一句色彩明丽,将三峡秋景的壮美展现得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,对传统的"朝云暮雨"巫山神女传说提出质疑,认为这些浪漫传说不过是"虚语"。而"一夜猿啼明月中"则以实景作结,在清冷的月光与凄厉的猿声中,透露出诗人追求真实、不慕虚妄的人生态度。

诗人在此诗中既展现了对自然山水的热爱,又表达了对虚幻传说的理性态度,体现了宋代文人特有的理性精神与审美追求。全诗虚实相生,意境深远,是诗人山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号