登录

《夜意》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜意》原文

孤梦初回夜气清,世尘扫尽觉心平。

月沉洲渚渔歌远,人语比邻绩火明。

独汲寒泉鸣细绠,静听漏鼓下高城。

悠然坐待东方白,却看轩窗淡日生。

现代文赏析、翻译

《夜意》现代文译文: 从孤独的梦中醒来,夜气如此清冽, 世间尘埃尽扫,心境一片平和。 月亮沉落在沙洲边,渔歌从远方飘来, 邻家絮语伴着织机的灯火明明灭灭。 独自汲取冰凉的井水,井绳发出细微声响, 静静聆听更漏与鼓声从城楼缓缓飘落。 安闲地坐着等待东方发白, 忽见轩窗外已生出淡淡的晨曦。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活片段,通过细腻的夜境描写,呈现出一个超然物外的隐士形象。诗歌以"孤梦"开篇,暗示诗人独居的状态,而"世尘扫尽"四字则道出了其远离尘嚣的心境。中间两联对仗工稳,"月沉"与"人语"、"独汲"与"静听"构成视听交织的立体画面,渔歌远、绩火明的细节描写尤为生动。尾联"悠然"二字是全诗点睛之笔,将彻夜未眠的等待转化为诗意栖居的享受。全诗语言清丽,意境空明,在平淡的夜事描写中透露出诗人历经沧桑后的淡泊与从容,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号