登录
[宋] 陆游
六十日白可续饭，三千年清何与人？堪笑此翁顽似铁，还山又食一番新。
《野饭》赏析
这首七绝展现了诗人晚年归隐山野后的生活情趣与超然心境。诗人以质朴的语言勾勒出山居生活的简朴与自足，同时流露出对世俗名利的淡泊。
首句"六十日白可续饭"以具体数字展现山野生活的自给自足，六十日储存的白米足以维持生计，暗含对简朴生活的满足。次句"三千年清何与人"陡然提升时空维度，以三千年清誉反诘，表达对虚名的蔑视，彰显诗人超脱世俗的价值取向。
后两句"堪笑此翁顽似铁，还山又食一番新"转入自嘲，以"顽似铁"的比喻生动刻画自己固执的性格，而"还山又食"的重复动作，则暗示归隐生活的循环往复却充满新意。一个"新"字，既指食物的新鲜，更暗喻心境的新鲜感，展现诗人对隐居生活的热爱。
现代文译文： 六十日的存粮足够维持生计， 三千年的清誉又算得了什么？ 可笑我这老头顽固如铁， 回到山中又享用一顿新鲜的野餐。
微信扫一扫
陆游诗词推荐