登录

《看梅绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《看梅绝句》原文

梅花树下黄茆丘,古人尚能爱花不?月淡烟深听牧笛,死生常事不须愁。

现代文赏析、翻译

《看梅绝句》现代文译文: 梅花树下那座长满黄茅的小丘, 古人尚且懂得欣赏梅花之美吗? 月色朦胧烟霭沉沉中传来牧笛声, 生死本是寻常事何必徒增忧愁。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年超脱生死、寄情自然的豁达心境。诗歌以"梅花"起兴,通过三个意象的并置,构建出深邃的意境空间。

首句"梅花树下黄茆丘"以视觉意象开篇,梅花的高洁与黄茅的荒芜形成鲜明对比,暗示诗人身处逆境仍保持高洁品格。次句"古人尚能爱花不"以设问方式,将古今爱梅之情贯通,体现诗人对生命价值的思考。

后两句转入听觉描写,"月淡烟深听牧笛"营造出空灵悠远的意境,牧笛声成为连接天人的媒介。结句"死生常事不须愁"直抒胸臆,展现诗人历经沧桑后的通透达观。

艺术特色上,诗歌采用白描手法,语言简净而意蕴丰厚。通过梅花、牧笛等意象的巧妙组合,将哲理思考融入自然景物之中,体现了宋诗"理趣"的特点。四句之间起承转合自然,由景入情,由情入理,最终升华出超脱生死的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号