登录

《游西村》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《游西村》原文

昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。

出游始觉此身健,无食更知吾道尊。

药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。

归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。

现代文赏析、翻译

《游西村》现代文译文:

昨夜骤雨涨溪浑, 不妨唤舟渡西村。 出游方觉筋骨健, 空腹更显志节尊。 药囊可赊山店酒, 竹杖轻叩野僧门。 归来茅檐灯影里, 击盆高歌醉黄昏。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居生活的洒脱与豪情。诗歌以"溪水浑"起笔,暗示前夜的滂沱大雨,却以"不妨"二字转折,彰显诗人随遇而安的人生态度。颔联"出游始觉此身健,无食更知吾道尊"形成巧妙对仗,将身体之健与精神之尊并置,体现诗人安贫乐道的精神境界。

颈联写实中见飘逸,"药笈赊酒"的细节既显生活清贫,又见性情豪放;"筇枝打门"的举动则勾勒出诗人与山野僧人的率真交往。尾联"狂歌鼓盎盆"的醉态描写尤为传神,一个放达不羁的诗人形象跃然纸上,茅檐灯火与狂歌形成静动相映的意境。

全诗语言质朴自然,情感真挚奔放,通过日常游历的片段,展现了诗人超脱物欲、坚守节操的精神世界,以及纵情山水、快意人生的晚年心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号