登录

《看梅绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《看梅绝句》原文

梅花宜寒更宜阴,摩挲拄杖过溪寻。

幽香著人索管领,不信如今铁石心。

现代文赏析、翻译

《看梅绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年寻梅的独特体验。诗人以"宜寒更宜阴"开篇,道出梅花与众不同的品性——它不仅在严寒中绽放,更在幽僻处展现风骨。"摩挲拄杖"的细节,生动刻画了老诗人拄杖踏雪寻梅的身影,一个"过溪"动作,暗示了为寻梅不辞辛劳的执着。

后两句笔锋一转,写梅花幽香主动袭人的情态。"索管领"三字精妙,将梅花拟人化,仿佛在向诗人索要知音的认可。结句"不信如今铁石心"尤为耐人寻味,既是对梅花魅力的赞叹,也暗含诗人虽历经沧桑却仍被梅花打动的心境。全诗通过寻梅过程,展现了物我交融的审美体验,寄托了诗人高洁的精神追求。

现代文译文: 梅花最适宜在寒冷阴幽处生长, 我拄着拐杖踏过溪水去寻访。 清幽的芳香主动萦绕在身旁, 不信这世上还有不被感动的铁石心肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号