登录

《客意》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《客意》原文

山行曳杖水拏舟,走遍茫茫禹画州。

蝴蝶梦魂常是客,芭蕉身世不禁秋。

早因食少妨高卧,晚忆茶甘作远游。

龙焙一尝端可去,无心更为荔枝留。

现代文赏析、翻译

《客意》现代文译文: 拄杖攀山又泛舟,踏遍九州似蜉蝣。 浮生若梦身为客,蕉叶经秋便白头。 晨起厌食慵高卧,暮思茶香欲远游。 尝得龙焙香茗后,岭南荔枝不须求。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年漂泊生涯中的独特心境。诗歌以"山行曳杖水拏舟"开篇,通过"曳杖""拏舟"两个动态意象,勾勒出诗人辗转各地的身影。"禹画州"用大禹治水的典故,暗喻自己足迹遍布九州。

颔联"蝴蝶梦魂常是客,芭蕉身世不禁秋"运用庄周梦蝶的典故,将人生比作一场大梦,又以芭蕉经秋易凋的特性,暗喻自己漂泊无依的晚年境遇。颈联"早因食少妨高卧,晚忆茶甘作远游"通过日常生活细节,展现诗人随遇而安的生活态度。

尾联"龙焙一尝端可去,无心更为荔枝留"尤为精妙,诗人以品茗之乐超越了世俗口腹之欲,用"龙焙"茶与"荔枝"形成对比,表明自己超然物外的心境。全诗在漂泊中见旷达,在简淡中显深致,充分展现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号