登录
[宋] 陆游
薏实炊明珠，苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋，芳辛采山蔌。
山深少盐酪，淡薄至味足。
往往八十翁，登山逐奔鹿。
可怜城南杜，零落依涧曲。
面余作诗瘦，趋拜尚不俗。
病夫益倦游，颇愿老穷谷。
是家吾所慕，食菜如食肉。
时能唤邻里，小瓮酒新漉。
何必怀故乡，下箸厌雁鹜。
《野饭》现代文译文：
煮熟的薏米如明珠闪亮， 苦笋做的菜肴似白玉晶莹。 挖来弯曲的山芋块茎， 采摘芳香的野菜佐餐。 深山之中少有盐酪调味， 清淡本真却滋味悠长。 常见八十老翁精神矍铄， 还能登山追逐奔跑的鹿群。 可叹那城南的杜家子弟， 零落飘泊在溪涧之畔。 我面容因苦吟而清瘦， 但举止礼仪仍保持风范。 多病的我渐倦远游， 更愿终老在这幽深山谷。 这般生活令我向往， 吃野菜也如尝肉般香甜。 偶尔邀来邻里相聚， 新滤的小瓮米酒共饮。 何必总是怀念故乡？ 面对佳肴已厌倦了鸭鹅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐